1
00:00:09,270 --> 00:00:11,610
Sebelumnya di Tim SEAL...
2
00:00:15,480 --> 00:00:16,620
SINAR:
Apa itu?
3
00:00:16,760 --> 00:00:18,280
Tidak ada apa-apa.
4
00:00:18,280 --> 00:00:20,590
Jenis "tidak ada" kamu membutuhkanku
untuk membakar jika kamu tidak kembali?
5
00:00:20,690 --> 00:00:22,110
Ray, bawa saja
kotak bakarku, ya?
6
00:00:22,210 --> 00:00:24,760
Saya bertanya kepada pengadilan
untuk memberi Ben kesempatan kedua
7
00:00:24,870 --> 00:00:26,280
dalam memiliki kehidupan yang baik.
8
00:00:26,280 --> 00:00:29,150
Karena aku kenal Clay--
dia pikir dia pantas mendapatkannya.
9
00:00:29,250 --> 00:00:30,150
OMAR:
Tim ini membutuhkan Bravo 1.
10
00:00:30,290 --> 00:00:31,740
Ya, baiklah, kuharap tidak.
11
00:00:31,840 --> 00:00:33,360
Karena kamu akan
harus mengurusnya tanpa aku.
12
00:00:33,460 --> 00:00:34,710
Apakah Mikey seburuk itu?
13
00:00:34,810 --> 00:00:36,290
Akan dibutuhkan
bedah rekonstruksi,
14
00:00:36,400 --> 00:00:38,300
- jadi aku harus berada di sana untuknya.
- SONNY: Rumornya
15
00:00:38,400 --> 00:00:42,090
kematian Bravo
sangat dilebih-lebihkan.
16
00:00:42,090 --> 00:00:43,850
Benar kan, Mike Ajaib?
17
00:00:43,960 --> 00:00:46,340
[bersorak, tertawa]
18
00:00:46,440 --> 00:00:49,960
Kamu adalah prioritasku,
100%, perhatian penuh.
19
00:00:49,960 --> 00:00:52,480
- Mikey.
- [Cerberus merengek]
20
00:00:52,620 --> 00:00:53,720
Apa-apaan ini?
21
00:00:53,830 --> 00:00:54,860
dr. MORRIS:
Tes darah Michael
22
00:00:54,970 --> 00:00:57,000
menunjukkan ketenangan dalam sistemnya.
23
00:00:57,140 --> 00:00:58,350
Tenang?
24
00:00:58,450 --> 00:00:59,520
Fentanil dicampur dengan Xylazine,
25
00:00:59,630 --> 00:01:01,080
obat penenang hewan.
26
00:01:01,180 --> 00:01:02,840
DOUG:
Ketika saya terluka gulat,
27
00:01:02,940 --> 00:01:04,940
a-teman satu tim memberiku
beberapa pil pereda nyeri.
28
00:01:05,050 --> 00:01:07,570
Dan aku tidak pernah menggunakannya,
tapi barang-barang itu masih ada di tasku.
29
00:01:07,700 --> 00:01:09,190
Mikey tidak tahu
kapan kamu akan pulang.
30
00:01:09,290 --> 00:01:11,190
Jadi dia mengambil satu.
31
00:01:11,330 --> 00:01:12,780
Mengapa saya di rumah sakit?
32
00:01:13,570 --> 00:01:16,200
Anda harus mengerjakan suatu masalah
yang saya buat.
33
00:01:16,330 --> 00:01:18,370
Salah satu alasannya
mengapa saya kembali ke rumah
34
00:01:18,510 --> 00:01:20,680
adalah untuk menunjukkan bahwa saya bisa
akhirnya memiliki kehidupan yang seimbang
35
00:01:20,820 --> 00:01:23,750
menjadi Bravo 1
36
00:01:23,860 --> 00:01:25,240
dan seorang ayah.
37
00:01:25,380 --> 00:01:28,070
Ya, itu saja
meledak di wajahku.
38
00:01:28,170 --> 00:01:31,210
Karena aku hampir mendapatkannya
anakku terbunuh dan rekan satu timku.
39
00:01:31,310 --> 00:01:34,080
Saya baru mulai percaya
40
00:01:34,180 --> 00:01:36,560
perang itu bisa terjadi
memiliki kata terakhir.
41
00:01:40,220 --> 00:01:41,570
ANAK:
Jadi, berapa hari lagi yang kamu punya
42
00:01:41,670 --> 00:01:43,330
sampai kamu menggantungnya
selamanya, Ray?
43
00:01:43,330 --> 00:01:44,910
Empat belas.
Bukan itu
44
00:01:45,020 --> 00:01:46,920
seluruh keluarga saya obsesif
menghitung atau apa pun.
45
00:01:47,020 --> 00:01:49,440
Dan, eh, namun di sinilah kamu,
masih berlatih.
46
00:01:49,540 --> 00:01:50,950
Ya. Saya mengerti.
47
00:01:51,060 --> 00:01:53,200
Sulit untuk melewatkan kesempatan itu
untuk mematok bola cat
48
00:01:53,200 --> 00:01:54,720
- ke tenggorokan Sonny.
- [tertawa]
49
00:01:54,720 --> 00:01:56,960
Tidak akan keluar lebih awal
setelah 20 tahun.
50
00:01:57,060 --> 00:01:58,690
Baiklah, bagus.
Karena aku akan mengambil
51
00:01:58,690 --> 00:02:02,000
setiap onsnya
hikmah orang tua yang bisa saya dapatkan.
52
00:02:02,100 --> 00:02:03,970
Ayolah, kamu tidak sabar
untuk menyerang kandangnya.
53
00:02:04,070 --> 00:02:06,250
Lebih haus dari pada Mormon
di salon.
54
00:02:06,350 --> 00:02:07,760
Hai! Oh.
55
00:02:07,870 --> 00:02:10,940
Kejutan yang lebih besar adalah casting
Digambar sebagai antek ketiga.
56
00:02:11,040 --> 00:02:12,630
Eh, dia masih di level Shemp,
tapi di bawah pengawasanku,
57
00:02:12,730 --> 00:02:16,390
dia, eh, mungkin-- mungkin--
membuka kunci Keriting.
58
00:02:16,500 --> 00:02:18,080
Aku sialan Moe,
kamu bodoh.
59
00:02:18,220 --> 00:02:20,090
- [tertawa]
- Ya, baiklah,
60
00:02:20,090 --> 00:02:22,300
menendang pantat di Asia
mengukuhkan kami sebagai tim pilihan,
61
00:02:22,400 --> 00:02:24,230
dan kamu adalah Bravo
untuk jangka panjang sekarang.
62
00:02:24,230 --> 00:02:26,470
Bravo tidak membangun kembali,
kami memuat ulang.
63
00:02:26,580 --> 00:02:28,270
Nah, semua tim ini hura-hura,
64
00:02:28,370 --> 00:02:30,580
mungkin sudah waktunya Drew
mengklaim sangkar di sini.
65
00:02:30,680 --> 00:02:32,510
Aku baik-baik saja di tempatku berada.
66
00:02:32,620 --> 00:02:34,070
Memutar-mutar perlengkapan Anda
di, eh,
67
00:02:34,070 --> 00:02:37,140
ditinggalkan, mungkin berhantu,
ruang bawah tanah DEVGRU?
68
00:02:37,280 --> 00:02:39,280
Aku tidak keberatan dengan hantu-hantu itu.
69
00:02:41,940 --> 00:02:42,970
Dipahami.
70
00:02:43,110 --> 00:02:44,700
[pintu terbuka]
71
00:02:45,770 --> 00:02:47,870
Oh, lihat siapa orangnya.
72
00:02:47,870 --> 00:02:49,560
Pria besar.
73
00:02:49,670 --> 00:02:50,740
Lama tidak bertemu, bos.
74
00:02:50,840 --> 00:02:52,740
Baiklah, di sini hanya untuk berkumpul.
75
00:02:52,740 --> 00:02:54,980
Eh, bagaimana kabar Mikey?
ACL robek-- itu kasar.
76
00:02:55,120 --> 00:02:57,570
Ah, dengan ketabahan Hayes itu, benar
mungkin sudah mendobrak pintu.
77
00:02:57,570 --> 00:02:59,020
- Ya.
- [tertawa]
78
00:02:59,160 --> 00:03:01,650
Ya, lututnya, kamu tahu,
itu akan datang.
79
00:03:01,750 --> 00:03:05,100
Jadi, kudengar kalian pernah melakukannya
operasi terakhir yang luar biasa, ya?
80
00:03:05,100 --> 00:03:07,480
Senjata muda berhasil lolos
api itu sendiri.
81
00:03:08,580 --> 00:03:10,410
Dengar, aku minta maaf
Aku membiarkan kalian semua terbuka.
82
00:03:10,520 --> 00:03:12,620
ANAK:
Anda bercanda, kawan?
Itu bagus untuk bawahannya
83
00:03:12,620 --> 00:03:14,310
untuk mengotori tangan mereka,
kamu tahu?
84
00:03:14,450 --> 00:03:17,250
Selain itu, kamu juga berhati-hati
tentang hal-hal yang lebih penting.
85
00:03:17,250 --> 00:03:20,250
Bukan begitu?
Seperti anakmu. Oke?
86
00:03:20,250 --> 00:03:21,870
Baiklah?
87
00:03:23,320 --> 00:03:25,460
- [Ray berdehem]
- [pintu terbuka]
88
00:03:27,570 --> 00:03:29,710
[pintu tertutup]
89
00:03:30,850 --> 00:03:33,020
♪ ♪
90
00:03:42,030 --> 00:03:43,270
Lewat sini, Ayah.
91
00:03:43,380 --> 00:03:46,480
[terkekeh]
Tepat di belakangmu, sayang.
92
00:03:48,350 --> 00:03:50,450
Anda salah menaruh semua ini di sini.
93
00:03:51,250 --> 00:03:53,970
Aku hanya terganggu oleh semuanya
kemajuan yang kamu dan Ibu buat.
94
00:03:53,970 --> 00:03:56,490
- [berdehem]
- JAMEELAH: Mm-hmm.
95
00:03:56,600 --> 00:03:58,740
Sepertinya kamu menginginkannya
96
00:03:58,840 --> 00:04:00,570
untuk melakukannya secepat mungkin.
97
00:04:00,700 --> 00:04:03,570
Kau tahu, aku akan melakukannya
pergi ambil kotak lainnya
98
00:04:03,710 --> 00:04:05,920
dan coba batasi
kerusakan tambahan saya.
99
00:04:06,020 --> 00:04:07,710
- Oke?
- Oke.
100
00:04:07,820 --> 00:04:09,820
- Putrimu
membuatku bekerja keras.
- [terkekeh]
101
00:04:09,820 --> 00:04:12,510
Dia sangat bersemangat
untuk menerimamu di sini.
102
00:04:12,610 --> 00:04:14,270
Untuk tetap menerimamu di sini.
103
00:04:15,720 --> 00:04:17,340
Ini akan menjadi perubahan besar.
104
00:04:17,450 --> 00:04:19,240
Bisakah kamu mempercayainya?
105
00:04:19,340 --> 00:04:21,310
Dua minggu dan "besok" kita
akhirnya dimulai.
106
00:04:21,310 --> 00:04:24,630
- Semua yang pernah kita alami
menunggu.
- Mm-hmm.
107
00:04:26,320 --> 00:04:27,730
Mm. [terkekeh]
108
00:04:27,840 --> 00:04:29,150
NAIMA: Bagaimana kabarnya, sayang?
109
00:04:29,250 --> 00:04:30,980
JAMEELAH:
Bagus. Baru saja menyelesaikan yang ini.
110
00:04:31,080 --> 00:04:33,360
[percakapan berlanjut
tidak jelas]
111
00:04:35,880 --> 00:04:37,090
[video game berbunyi bip di TV]
112
00:04:37,190 --> 00:04:38,500
Maaf, aku kehilanganmu
sebentar di sana.
113
00:04:38,500 --> 00:04:39,880
Bisakah kamu
katakan itu sekali lagi?
114
00:04:39,990 --> 00:04:41,400
[pintu tertutup]
115
00:04:41,500 --> 00:04:42,750
Hai.
116
00:04:42,880 --> 00:04:44,580
Benar, oke.
117
00:04:44,710 --> 00:04:47,510
Oh, bagus, terima kasih, Dokter.
Saya menghargainya.
118
00:04:47,510 --> 00:04:50,480
- [menghela napas]
- Hasil CT Mikey?
119
00:04:50,580 --> 00:04:52,550
Kami baik-baik saja, kami jelas.
Eh, tidak ada, um,
120
00:04:52,550 --> 00:04:54,240
tidak ada tanda-tanda, eh,
121
00:04:54,340 --> 00:04:56,760
kerusakan otak atau organ
itu, Anda tahu, mengarah ke...
122
00:04:56,900 --> 00:04:58,450
[menghela nafas] Sungguh melegakan.
123
00:04:58,560 --> 00:04:59,590
Bersyukur.
124
00:04:59,690 --> 00:05:02,460
Benar, Mikey? Itu melegakan.
125
00:05:02,560 --> 00:05:03,600
Tidak, aku dengar.
126
00:05:03,730 --> 00:05:05,080
Hanya satu kepala yang patah
dalam keluarga.
127
00:05:05,180 --> 00:05:06,560
[Mandy dan Emma tertawa]
128
00:05:06,670 --> 00:05:07,770
EMMA: Brad akan sangat lega.
129
00:05:07,880 --> 00:05:09,260
Dengan asumsi saya pernah
terhubung dengannya.
130
00:05:09,360 --> 00:05:11,600
- [mengerang]
- MANDY: Sepertinya tidak
131
00:05:11,710 --> 00:05:14,330
mengukir banyak hal
waktu pribadi di BUD/S.
132
00:05:16,470 --> 00:05:19,750
- Benar? Dia pergi...
- Benar, benar. Benar. Benar.
133
00:05:19,850 --> 00:05:23,860
Itu benar. Eh, mungkin
tidak dapat mengingat namanya, kan?
134
00:05:23,960 --> 00:05:26,000
Setelah membuat kue gula
sepanjang hari.
135
00:05:26,100 --> 00:05:27,650
MIKEY: Saya lebih suka membeku
pantatku di Pasifik
136
00:05:27,790 --> 00:05:29,450
daripada mendengarkan
untuk semua pembicaraan pernikahan ini.
137
00:05:29,550 --> 00:05:32,900
[tertawa] Dengarkan.
138
00:05:32,900 --> 00:05:35,490
Keberhasilan misi ditentukan
139
00:05:35,590 --> 00:05:37,970
selama perencanaan misi.
Oke, Mikey?
140
00:05:38,080 --> 00:05:40,080
Hei, kamu tahu,
salah satu anggota keluarga berseru
141
00:05:40,080 --> 00:05:42,190
klise militer
banyak, Mandy.
142
00:05:42,290 --> 00:05:45,400
Ugh. aku akan
tinggalkan pesan suara untuk Brad.
143
00:05:47,670 --> 00:05:50,780
Uh, waktunya aku lari
kembali ke hotel saya.
144
00:05:50,880 --> 00:05:53,090
- Aku mungkin kembali
- [pintu tertutup]
145
00:05:53,090 --> 00:05:54,610
membawa pizza.
146
00:05:54,720 --> 00:05:55,960
Benar, oke, aku akan...
147
00:05:56,060 --> 00:05:57,300
Dengar, aku bisa pergi dan mengambil makanan.
Mengapa tidak...
148
00:05:57,410 --> 00:05:59,000
Tidak, tidak, kamu perlu
waktu berduaan dengan anak-anak.
149
00:05:59,130 --> 00:06:01,480
Hampir sama banyaknya
karena aku perlu mandi.
150
00:06:02,830 --> 00:06:04,860
[Jason menghela nafas]
151
00:06:10,490 --> 00:06:12,040
Hei kawan?
152
00:06:12,180 --> 00:06:15,770
Kami, uh... masih membutuhkan
untuk berbicara, kamu tahu?
153
00:06:17,460 --> 00:06:20,530
Ada, um,
masih ada seseorang di luar sana.
154
00:06:20,640 --> 00:06:22,670
Apakah kamu masih
mengejar hantu ini?
155
00:06:22,780 --> 00:06:25,190
[menghela nafas] Benar, si hantu
yang diberikan temanmu
156
00:06:25,330 --> 00:06:26,540
pil yang mengandung fentanil
157
00:06:26,640 --> 00:06:28,230
- itu hampir membunuhmu.
- Sudah kubilang.
158
00:06:28,330 --> 00:06:29,920
Doug memperingatkan orang itu
yang memberinya pil
159
00:06:29,920 --> 00:06:31,170
untuk membilas sisanya.
160
00:06:31,270 --> 00:06:33,860
- Siapa yang memberi pil pada Doug?
- Kenapa itu penting?
161
00:06:33,960 --> 00:06:36,200
Itu penting karena dia membutuhkannya
untuk dimintai pertanggungjawaban.
162
00:06:36,340 --> 00:06:38,100
Apa yang akan kamu lakukan--
mendobrak pintunya?
163
00:06:38,100 --> 00:06:40,350
Biarkan saja, Ayah.
164
00:06:40,490 --> 00:06:42,450
Aku masih hidup, terima kasih padamu.
165
00:06:42,450 --> 00:06:43,730
Misi tercapai, bukan?
166
00:06:43,830 --> 00:06:45,700
[menghela napas]
167
00:06:49,700 --> 00:06:52,220
Oh bagus.
Saya harus menunjukkan sesuatu kepada Anda.
168
00:06:53,190 --> 00:06:54,570
Mendapat pembaruan lokasi
pada barel
169
00:06:54,670 --> 00:06:56,160
prekursor fentanil Cina
170
00:06:56,260 --> 00:06:57,670
Tim Bravo itu
ditandai di Heron Reef.
171
00:06:57,670 --> 00:07:00,540
Barel yang mendarat
di Meksiko tiga hari lalu?
172
00:07:00,680 --> 00:07:03,470
Ternyata perjalanan dilanjutkan
untuk beberapa kargo.
173
00:07:03,470 --> 00:07:05,410
Salah satu dari enam barel yang ditandai
174
00:07:05,540 --> 00:07:07,620
baru saja mendarat di pelabuhan
dari La Ceiba.
175
00:07:07,720 --> 00:07:09,200
Honduras.
176
00:07:09,200 --> 00:07:11,720
SSE dari anggota kartel
yang Bravo keluarkan
177
00:07:11,860 --> 00:07:14,280
menunjukkan atasan mereka
di Tijuana marah
178
00:07:14,380 --> 00:07:16,420
tentang beberapa pengiriman itu
menjadi lebih ringan dari biasanya.
179
00:07:16,520 --> 00:07:19,010
Seseorang ingin bunuh diri
membaca sekilas dari kartel Meksiko?
180
00:07:19,110 --> 00:07:22,220
Atau pencelupan Cina
kaki mereka ke pasar.
181
00:07:22,320 --> 00:07:23,740
Perhatian di dek.
182
00:07:23,840 --> 00:07:25,460
RIVA:
Tenang, tenang.
183
00:07:25,600 --> 00:07:28,600
Laksamana Rivas. Aku tidak sadar
Anda bangun dari SOCOM, Pak.
184
00:07:28,710 --> 00:07:30,220
Sempat duduk
dengan Kapten Walch,
185
00:07:30,220 --> 00:07:32,190
Kupikir aku akan melihat caranya
penghubung DEVGRU kami sedang melakukan hal tersebut.
186
00:07:32,190 --> 00:07:35,370
Baiklah, Pak, harus menyerah
HVT Cina kami
187
00:07:35,370 --> 00:07:36,920
adalah perubahan yang mengecewakan
188
00:07:37,060 --> 00:07:39,060
untuk pertama kami
misi pencegahan terpadu,
189
00:07:39,160 --> 00:07:41,340
tapi kami masih punya beberapa
setrika intel di dalam api
190
00:07:41,440 --> 00:07:42,930
yang mungkin menebusnya.
191
00:07:43,030 --> 00:07:45,140
Dari tempat saya duduk, itu dulu
tamasya sudah merupakan kemenangan.
192
00:07:45,240 --> 00:07:48,100
Kami mengumpulkan bukti kuat
keterlibatan Beijing
193
00:07:48,210 --> 00:07:51,000
dalam perdagangan fentanil,
amunisi yang bisa kita gunakan untuk melawan mereka.
194
00:07:51,110 --> 00:07:52,940
Saya senang mendengar Anda
katakan itu, tuan.
195
00:07:54,110 --> 00:07:55,590
Di antara kita, Letnan?
196
00:07:59,290 --> 00:08:02,080
Aku menuju ke Pentagon
sore ini.
197
00:08:02,080 --> 00:08:05,540
Beberapa orang berbicara tentang saya yang terbentur
ke peran baru.
198
00:08:05,640 --> 00:08:07,160
Itu terjadi,
199
00:08:07,260 --> 00:08:09,990
Aku butuh kelas satu
asisten laksamana sebagai tangan kananku.
200
00:08:11,510 --> 00:08:13,920
Pak, itu akan terjadi
suatu kehormatan besar bagi seseorang.
201
00:08:13,920 --> 00:08:17,310
Saya tidak menginginkan seseorang.
Saya ingin petugas yang brilian
202
00:08:17,440 --> 00:08:19,760
yang menggiring program ini
dari awal.
203
00:08:20,960 --> 00:08:23,240
Bagaimana menurut Anda
promosi itu?
204
00:08:23,350 --> 00:08:25,490
Tuan, itu akan terjadi
mimpi yang mutlak
205
00:08:25,590 --> 00:08:27,280
untuk mendapatkan dampak tersebut.
206
00:08:27,380 --> 00:08:28,940
Besar.
207
00:08:29,800 --> 00:08:31,940
Kita akan bicara nanti.
208
00:08:33,810 --> 00:08:35,190
[pintu terbuka]
209
00:08:35,980 --> 00:08:37,360
[pintu tertutup]
210
00:08:37,500 --> 00:08:39,360
Hal pertama yang Anda
perlu dipahami, Sonny,
211
00:08:39,470 --> 00:08:41,680
adalah betapa sedikitnya pemahamanmu.
212
00:08:41,780 --> 00:08:43,160
Oke.
213
00:08:43,260 --> 00:08:45,640
Membawa sebuah penemuan
ke pasar perlengkapan--
214
00:08:45,750 --> 00:08:47,370
itu-itu perjalanan yang berbahaya.
215
00:08:47,510 --> 00:08:50,960
Hiu di setiap sudut--
termasuk di dalam Angkatan Laut--
216
00:08:51,060 --> 00:08:53,550
akan mencoba mengeksploitasimu,
mencuri idemu,
217
00:08:53,650 --> 00:08:55,380
- melemahkan keuntungan Anda.
- SONNY: Mm.
218
00:08:55,520 --> 00:08:59,760
Semua pembicaraan hiu ini, aku akan melakukannya
harus mengganti celana dalamku.
219
00:08:59,870 --> 00:09:01,320
[terkekeh lemah]
220
00:09:01,320 --> 00:09:04,040
Beruntung bagi Anda, kami di
Huntley Tactical dapat memandu Anda.
221
00:09:04,150 --> 00:09:07,180
Jika kami menganggapnya layak
waktu dan tenaga kita.
222
00:09:08,080 --> 00:09:09,810
Bolehkah saya berterus terang?
223
00:09:10,670 --> 00:09:11,840
Menembak.
224
00:09:12,840 --> 00:09:15,290
Perlengkapan ledakan Anda
gagasan kecil yang menyenangkan,
225
00:09:15,400 --> 00:09:17,710
tapi itu akan memakan waktu
investasi besar
226
00:09:17,810 --> 00:09:20,020
dari orang yang sebenarnya
tahu apa yang mereka lakukan.
227
00:09:22,960 --> 00:09:24,200
Aku harus pergi ke kamar mandi.
228
00:09:24,300 --> 00:09:25,860
Permisi, Pak. [mendengus]
229
00:09:27,170 --> 00:09:29,070
Ya Tuhan.
230
00:09:32,380 --> 00:09:34,760
Ayolah, Sonny,
mengumpulkannya.
231
00:09:37,520 --> 00:09:39,840
Mereka membenci medkitku
lebih dari mereka membenciku.
232
00:09:40,840 --> 00:09:42,150
Apakah kamu benar-benar berpikir
mereka akan bertahan
233
00:09:42,150 --> 00:09:43,770
mengawasimu dari tenggorokan
steak itu
234
00:09:43,880 --> 00:09:45,120
jika mereka tidak melihat tanda dolar?
235
00:09:45,120 --> 00:09:46,880
Dengar, kawan, aku-aku...
236
00:09:46,980 --> 00:09:49,500
Aku menyembunyikanmu kembali ke sini
untuk jawabannya, oke?
237
00:09:49,610 --> 00:09:52,160
- Dan bukan pertanyaan.
- Yah, mereka mengabaikanmu.
238
00:09:52,160 --> 00:09:53,610
Seperti, mencoba mengalahkanmu
239
00:09:53,710 --> 00:09:55,230
lalu menyelamatkanmu
dengan tawaran rendahan.
240
00:09:55,370 --> 00:09:58,200
Uh, a-aku lebih memilih mereka
beri aku kejutan
241
00:09:58,300 --> 00:10:00,270
daripada melanjutkan penderitaan ini.
242
00:10:00,370 --> 00:10:02,200
Tidak, mereka menggunakan
skrip yang sama yang digunakan orang tuaku
243
00:10:02,200 --> 00:10:05,210
setiap kali dia mendapatkan matanya
di perahu layar atau istri baru.
244
00:10:06,900 --> 00:10:09,590
Oke, jadi, a-apa... a-apa
apakah aku... apa yang harus aku lakukan disini?
245
00:10:09,730 --> 00:10:11,630
Hei, ketahuilah apa yang membuat takut orang yang masih hidup
buang air besar dari orang-orang yang punya uang?
246
00:10:11,730 --> 00:10:15,010
- Apa?
- Orang yang tidak
didorong olehnya.
247
00:10:16,250 --> 00:10:19,010
Beri tahu mereka bahwa Anda punya
pembeli lain berminat.
248
00:10:19,010 --> 00:10:22,330
Mereka akan menjadi lebih bersemangat
dari Omar di acara T-Swizzle.
249
00:10:23,220 --> 00:10:25,050
Oke. Jual mahal.
250
00:10:25,160 --> 00:10:26,710
Jual mahal.
251
00:10:26,810 --> 00:10:28,260
Tampar wajahku
sekarang, lakukanlah.
252
00:10:28,370 --> 00:10:29,580
- Menampar wajahmu?
- Tampar wajahku.
253
00:10:29,680 --> 00:10:30,920
- Oh, ini dia.
- Tendanglah.
254
00:10:31,060 --> 00:10:32,960
Baiklah.
Ini dia.
255
00:10:34,550 --> 00:10:36,960
[mengerang]
Maaf tentang itu, tuan-tuan.
256
00:10:38,030 --> 00:10:39,520
aku, eh...
257
00:10:40,380 --> 00:10:42,140
Saya mendapat tawaran lain.
258
00:10:42,240 --> 00:10:43,940
Di toilet pria?
259
00:10:44,040 --> 00:10:45,520
- Ya.
- [tertawa]
260
00:10:45,630 --> 00:10:47,770
Ya, itu adalah...
itu adalah kota militer.
261
00:10:47,870 --> 00:10:50,110
[terkekeh] Kamu tahu,
kami pikir sudah ada
262
00:10:50,220 --> 00:10:53,290
cukup bicara dari
sisi meja ini.
263
00:10:53,390 --> 00:10:55,330
Orang tim ke orang Tim.
264
00:10:55,460 --> 00:10:57,880
Apa yang kamu inginkan
keluar dari penemuan ini?
265
00:10:59,810 --> 00:11:01,470
Ya, eh...
266
00:11:02,610 --> 00:11:05,370
Saya hanya ingin memastikan
itu bayi perempuanku...
267
00:11:06,270 --> 00:11:09,790
...dia sudah diurus,
tidak peduli apa yang terjadi padaku.
268
00:11:09,930 --> 00:11:13,620
Ini dia.
Mari kita bekerja dari situ.
269
00:11:17,140 --> 00:11:20,450
Hei, eh, Pelatih Turek.
Eh, ini Jason Hayes,
270
00:11:20,560 --> 00:11:21,840
memanggilmu kembali lagi.
271
00:11:21,970 --> 00:11:23,600
Dengar, aku membutuhkanmu
untuk kembali padaku.
272
00:11:23,600 --> 00:11:25,360
- [pintu terbuka]
- Saya sedang mencoba mengerjakan soal.
273
00:11:25,460 --> 00:11:28,010
Aku perlu, eh, bicara denganmu
tentang beberapa pegulatmu,
274
00:11:28,120 --> 00:11:30,740
eh, Doug Mitchell
menjadi salah satu dari mereka.
275
00:11:30,840 --> 00:11:32,500
Aku, eh, sedang mencoba
untuk memperbaiki masalah di sini.
276
00:11:32,600 --> 00:11:35,120
Bisakah kamu tolong berikan padaku
menelepon kembali ketika Anda bisa?
277
00:11:35,230 --> 00:11:36,570
Terima kasih.
278
00:11:36,570 --> 00:11:39,130
- MANDY: Dimana anak-anak?
- Mikey pergi
279
00:11:39,230 --> 00:11:42,750
aduk gila, jadi Emma
membawanya jalan-jalan.
280
00:11:43,580 --> 00:11:45,510
Mm. Bagus.
281
00:11:45,620 --> 00:11:48,480
Waktu saudara untuk mereka
berarti kita bisa makan.
282
00:11:49,620 --> 00:11:51,690
- Kamu ingin bir?
- Tentu. Ya. Birnya enak.
283
00:11:51,830 --> 00:11:53,760
- [kulkas terbuka]
- [botol berderak]
284
00:11:53,870 --> 00:11:57,110
Apakah aku mengganggumu
merencanakan pertandingan gulat lumpur
285
00:11:57,220 --> 00:12:00,010
untuk meningkatkan semangat Mikey?
286
00:12:00,110 --> 00:12:01,530
Itu bukan apa-apa.
287
00:12:01,670 --> 00:12:03,500
Oke. Ya...
288
00:12:03,600 --> 00:12:05,430
sekarang aku tahu itu bukan apa-apa.
289
00:12:05,530 --> 00:12:08,430
Saya hanya mencoba menghubungi
dengan pelatih gulatnya, oke?
290
00:12:08,540 --> 00:12:11,020
Temannya Mikey
pelatih gulat.
291
00:12:13,020 --> 00:12:15,510
Katakan padaku kamu tidak akan pergi ke Columbo
pada Percocet yang bertali itu?
292
00:12:15,510 --> 00:12:18,680
Saya perlu mencari tahu
dari siapa pil itu berasal.
293
00:12:18,680 --> 00:12:20,720
- Kenapa kamu berburu hiu?
- Aku sedang hiu supaya bisa memaku
294
00:12:20,860 --> 00:12:22,520
si keparat
siapa yang mendorong racun itu.
295
00:12:22,520 --> 00:12:26,310
Anda akan mencari-dan-menghancurkan mode
tidak akan membantu apa pun.
296
00:12:26,420 --> 00:12:29,140
Yah, itu akan membantuku memulai
untuk mengatasi masalahnya, Mandy.
297
00:12:29,250 --> 00:12:30,700
Merawat Mikey,
298
00:12:30,800 --> 00:12:32,800
- itulah masalahnya
bahwa kamu sedang bekerja.
- Mm-hmm.
299
00:12:32,910 --> 00:12:34,600
Anda tahu apa?
300
00:12:34,700 --> 00:12:37,320
Saya meninggalkan penempatan lebih awal
jadi aku bisa kembali ke sini
301
00:12:37,430 --> 00:12:38,570
dan jadilah aset,
302
00:12:38,700 --> 00:12:40,150
tapi aku bukan siapa-siapa
tapi tanggung jawab sialan.
303
00:12:40,150 --> 00:12:42,160
Itu adalah kecelakaan.
304
00:12:42,260 --> 00:12:43,780
Kecelakaan itulah yang kupikirkan
yang bisa saya miliki
305
00:12:43,880 --> 00:12:46,060
semacam kehidupan yang seimbang
di sini.
306
00:12:46,200 --> 00:12:48,200
Mengapa Anda mengatakan itu?
307
00:12:48,300 --> 00:12:49,720
[menghela nafas berat]
308
00:12:50,890 --> 00:12:54,380
Mikey OD'ing
tidak mengutukmu.
309
00:12:55,690 --> 00:12:58,210
Mikey saja
setetes di ember.
310
00:13:07,600 --> 00:13:08,530
[mengetuk]
311
00:13:08,630 --> 00:13:09,980
Kudengar kamu mencariku?
312
00:13:10,080 --> 00:13:11,740
Oh ya, aku sangat ingin berlari
sesuatu darimu, tuan.
313
00:13:11,880 --> 00:13:15,810
Um, barel fentanil
pendahulu yang ditandai Bravo,
314
00:13:15,810 --> 00:13:17,810
salah satunya mendarat di Honduras.
315
00:13:17,810 --> 00:13:20,330
Membuatku bertanya-tanya apa yang bergoyang
kargo itu dibeli oleh Beijing
316
00:13:20,440 --> 00:13:21,640
di negara yang bergejolak.
317
00:13:21,750 --> 00:13:23,090
Yah, itu bukan rahasia lagi
318
00:13:23,200 --> 00:13:24,300
Tiongkok telah menetapkan pijakannya
di wilayah tersebut.
319
00:13:24,300 --> 00:13:26,650
Memberi hadiah pada proyek pekerjaan umum
320
00:13:26,750 --> 00:13:27,930
di mana-mana dari Brasil hingga Kuba.
321
00:13:28,030 --> 00:13:30,520
Benar, tapi Honduras pernah melakukannya
322
00:13:30,650 --> 00:13:32,590
lebih tahan
untuk kemajuan mereka.
323
00:13:32,720 --> 00:13:35,590
Jadi ketika kedutaan Taiwan
dibom bulan lalu,
324
00:13:35,730 --> 00:13:39,210
Agensi menggali siapa sebenarnya
di balik tindakan pro-Tiongkok tersebut.
325
00:13:39,350 --> 00:13:40,770
Itu adalah pria ini.
326
00:13:41,700 --> 00:13:42,910
Ramon Nazario.
327
00:13:43,050 --> 00:13:44,840
Mantan Honduras
Kolonel Pasukan Khusus
328
00:13:44,840 --> 00:13:47,220
yang selama ini hidup di luar jaringan listrik
dengan kekuatan gerilya
329
00:13:47,330 --> 00:13:48,570
dan pengikut populis.
330
00:13:48,670 --> 00:13:50,500
Jadi kenapa dia melakukan pekerjaan kotor
untuk Tiongkok?
331
00:13:50,500 --> 00:13:53,570
Pipa prekursor fentanil
adalah insentif yang luar biasa.
332
00:13:53,680 --> 00:13:55,750
Intel berpendapat bahwa dia memperhatikannya
333
00:13:55,850 --> 00:13:57,920
pada penggulingan
Kepemimpinan Honduras.
334
00:13:58,060 --> 00:14:00,060
Suntikan uang narkoba
bisa menjadi bahan bakar itu.
335
00:14:00,170 --> 00:14:01,860
Apakah ini semua merupakan akhir dari sebuah promosi
336
00:14:01,860 --> 00:14:03,930
untuk selanjutnya
misi pencegahan terpadu?
337
00:14:05,620 --> 00:14:07,760
Tebak Rivas menjuntai
promosi itu berlaku untuk Anda
338
00:14:07,860 --> 00:14:10,070
menembak lebih keras lagi
atas namanya.
339
00:14:10,900 --> 00:14:12,070
Ya, dia menyebutkannya.
340
00:14:12,180 --> 00:14:15,010
Manusia memiliki mata yang sempurna
untuk bakat.
341
00:14:15,110 --> 00:14:18,530
Terima kasih, Pak, tapi, um,
ini bukan tentang aku.
342
00:14:18,530 --> 00:14:20,600
Ini tentang
Tiongkok menggunakan uang narkoba
343
00:14:20,740 --> 00:14:22,360
untuk mendanai kudeta di halaman belakang rumah kami
344
00:14:22,460 --> 00:14:23,880
dan bagaimana kita menghentikannya.
345
00:14:25,980 --> 00:14:28,260
[Ray berbicara dengan tidak jelas]
346
00:14:29,090 --> 00:14:30,960
Hei, apa yang kamu lakukan
kembali ke sini?
347
00:14:32,090 --> 00:14:33,230
Eh, Blackburn meneleponku.
348
00:14:33,230 --> 00:14:34,960
Dia dan Walch menginginkannya
untuk berbicara dengan saya.
349
00:14:35,060 --> 00:14:37,440
Mungkin sangat bodoh tentang hal itu
seluruh gerakan kekuatan TBI kami tarik.
350
00:14:37,550 --> 00:14:39,380
Oh, aku yakin
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
351
00:14:39,480 --> 00:14:42,210
- Asia mengembalikan kita
di sisi baik kuningan.
- Itu bagus.
352
00:14:42,210 --> 00:14:44,620
Mungkin kita akan menuju
di luar kabel, kan?
353
00:14:45,660 --> 00:14:47,280
Mendapatkan gaya kuno
Bravo 1 energi.
354
00:14:47,390 --> 00:14:49,800
Mungkin, uh, mungkin melambat
sebelum kamu masuk ke sana?
355
00:14:49,940 --> 00:14:51,220
Ada apa?
356
00:14:51,320 --> 00:14:54,080
Hanya berurusan dengan beberapa hal
dengan Mikey.
357
00:14:54,220 --> 00:14:55,630
Ah.
358
00:14:55,770 --> 00:14:59,500
Terkurung dalam hal itu, eh,
garasi apartemen bersama.
359
00:14:59,640 --> 00:15:01,360
Laki-laki Hayes terikat
untuk menabrak tengkorak yang menonjol
360
00:15:01,470 --> 00:15:02,470
di beberapa titik.
361
00:15:02,610 --> 00:15:04,020
Anda akan-Anda akan memperbaiki keadaan.
362
00:15:04,130 --> 00:15:06,400
Kau tahu, aku lebih baik dalam melanggar
hal-hal daripada memperbaikinya.
363
00:15:06,510 --> 00:15:07,990
Tidak seperti kamu.
Anda mendapat hadiah itu, bukan?
364
00:15:08,130 --> 00:15:09,720
Membantu orang keluar
dengan Rumah Spenser.
365
00:15:09,820 --> 00:15:11,690
[terkekeh pelan]
366
00:15:11,790 --> 00:15:13,620
1.000 mil dari membantu siapa pun,
Jace.
367
00:15:13,620 --> 00:15:17,620
Anda tahu, hal yang sederhana saja
membuatku pusing sekali,
368
00:15:17,730 --> 00:15:19,310
Ray, oke? Hanya, eh,
369
00:15:19,450 --> 00:15:22,590
bersyukurlah
bahwa masa depanmu sudah beres.
370
00:15:28,810 --> 00:15:30,670
ERIK:
Ayo masuk, Ketua Master.
371
00:15:32,090 --> 00:15:33,710
PERHATIKAN:
Hmm.
372
00:15:33,810 --> 00:15:35,160
- [pintu tertutup]
– Sepertinya Bravo akhirnya berhasil
373
00:15:35,260 --> 00:15:37,610
melalui gelombang besar yang berombak
ke perairan yang lebih halus.
374
00:15:38,440 --> 00:15:40,960
Dan Anda mendapatkan lebih dari sekadar penghasilan
kesetaraan keringatmu denganku.
375
00:15:41,060 --> 00:15:44,510
Jadi, ingin membicarakan
sesuatu yang pribadi bagi Anda.
376
00:15:45,410 --> 00:15:46,310
Pak?
377
00:15:46,410 --> 00:15:48,760
Dorongan Anda untuk bertindak terhadap TBI--
378
00:15:48,860 --> 00:15:53,000
sementara agak dramatis--
telah dijawab.
379
00:15:53,000 --> 00:15:57,010
DEVGRU menciptakan posisi baru
untuk bekerja penuh waktu di sana.
380
00:15:57,110 --> 00:15:59,630
Seseorang untuk membimbing prajurit perang
melalui pilihan pengobatan
381
00:15:59,630 --> 00:16:03,560
dan melacak kemajuan
dalam memerangi epidemi.
382
00:16:04,430 --> 00:16:05,670
Bagaimana menurutmu?
383
00:16:05,770 --> 00:16:08,120
Angkatan Laut seharusnya melakukan ini
selama ini.
384
00:16:08,220 --> 00:16:11,120
Maksudnya apa yang kamu pikirkan
tentang mengambil pekerjaan ini?
385
00:16:11,230 --> 00:16:14,330
Anda bersemangat
tentang masalah ini.
386
00:16:14,330 --> 00:16:16,990
Fakta bahwa kamu baru-baru ini
mempersembahkan Tridentmu
387
00:16:17,100 --> 00:16:18,580
memberitahuku kamu sedang mencari
untuk apa selanjutnya.
388
00:16:18,720 --> 00:16:21,270
Yah, aku sudah diingatkan
itu, eh,
389
00:16:21,380 --> 00:16:23,580
membawa senapan adalah
bagaimana saya memberikan pengaruh.
390
00:16:24,590 --> 00:16:25,830
ERIK:
Pengalaman pribadi Anda,
391
00:16:25,830 --> 00:16:28,930
apimu
untuk melindungi saudara-saudaramu.
392
00:16:29,730 --> 00:16:32,520
Saya tahu Anda bisa unggul
dalam peran ini.
393
00:16:34,040 --> 00:16:37,050
Pikirkan tentang hal ini, Ketua Master.
394
00:16:37,150 --> 00:16:41,090
Dan ini masih tahap awal,
jadi simpanlah itu di antara kita untuk saat ini.
395
00:16:42,710 --> 00:16:44,020
Ya, tuan.
396
00:16:46,880 --> 00:16:48,510
Tandai kata-kataku, kawan.
397
00:16:48,610 --> 00:16:51,890
Tsunami, kehancuran nuklir,
jilatan api matahari.
398
00:16:52,030 --> 00:16:54,890
Tidak ada tandingannya dalam kekacauan ini
itu akan dilepaskan
399
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
- oleh Sonny Quinn
dengan uang tunai untuk dihabiskan.
- [bersorak]
400
00:16:58,000 --> 00:16:59,380
[tertawa]
401
00:16:59,480 --> 00:17:00,830
ANAK:
Itu benar.
402
00:17:00,830 --> 00:17:02,110
Baiklah, teman-teman. Nah, lihat.
403
00:17:02,210 --> 00:17:03,760
Kesepakatannya belum ditandatangani. Oke?
404
00:17:03,900 --> 00:17:05,180
Tapi aku akan memberitahumu apa,
405
00:17:05,180 --> 00:17:07,390
jika bukan karena
Universitas Trump di sini
406
00:17:07,390 --> 00:17:09,670
menyekolahkanku,
Aku tidak tahu, kawan.
407
00:17:09,770 --> 00:17:11,360
Seperti kata orang bijak,
408
00:17:11,360 --> 00:17:13,010
"Uangku..."
409
00:17:13,120 --> 00:17:15,330
- Tidak ada masalah. Itu benar.
- [tertawa]
410
00:17:16,740 --> 00:17:19,120
Begini saja, kami dapat, eh,
uang tunai di sakuku.
411
00:17:19,230 --> 00:17:20,780
Bravo kembali aktif.
Ayo sekarang.
412
00:17:20,920 --> 00:17:22,640
- Kami berjalan di Sonny-shine.
- [tertawa]
413
00:17:22,750 --> 00:17:26,270
Oh, lihat ini, dia mendapat lelucon
seperti, eh, Lenny Drewce.
414
00:17:26,410 --> 00:17:28,240
[tertawa]
415
00:17:33,480 --> 00:17:34,790
Anda datang lebih awal.
416
00:17:34,930 --> 00:17:36,620
Menangkap serigala yang sendirian
dari dinasti Franklin
417
00:17:36,760 --> 00:17:40,040
yukking itu dengan apa yang terlihat
seperti sekelompok teman yang erat.
418
00:17:40,040 --> 00:17:42,280
- Mm.
- Hai.
- Mau perkenalkan aku?
419
00:17:42,390 --> 00:17:44,460
Soundbite yang mabuk adalah
podcast emas.
420
00:17:44,560 --> 00:17:45,940
Eh, mereka hanya rekan kerja.
421
00:17:46,050 --> 00:17:47,220
Oh, dan simpan benda itu.
422
00:17:47,220 --> 00:17:48,670
[terkekeh]:
Aku bilang kita akan membicarakannya,
423
00:17:48,770 --> 00:17:51,430
Anda tahu, mungkin sedang berbicara
tentang keluargaku.
424
00:17:53,740 --> 00:17:56,540
Dan kami tidak melakukan itu di sini.
425
00:17:56,640 --> 00:17:57,470
Ayo.
426
00:17:57,610 --> 00:18:00,720
[bersorak]
427
00:18:01,990 --> 00:18:04,510
- Berayun dan lari.
- [tertawa]
428
00:18:06,890 --> 00:18:11,180
Kakek buyutmu membangun
sebuah rumah besar yang terkenal di Newport,
429
00:18:11,280 --> 00:18:15,010
dan Anda telah membuatnya
sebuah rumah di atas roda.
430
00:18:15,140 --> 00:18:17,080
Ayo masuk.
431
00:18:17,180 --> 00:18:18,800
Oh, kecuali kamu mau
untuk mencoba bar keempat
432
00:18:18,800 --> 00:18:21,630
dimana kita tidak dapat mendengar satu sama lain
atas lagu tentang truk.
433
00:18:22,500 --> 00:18:24,080
[botol bergetar]
434
00:18:24,190 --> 00:18:25,470
"Dia adalah seorang jurnalis,
435
00:18:25,470 --> 00:18:28,300
secara naif mencari warna
untuk ceritanya."
436
00:18:28,400 --> 00:18:31,200
Saya tidak percaya tindakan ketakutan itu
dari reporter yang tak kenal takut.
437
00:18:31,330 --> 00:18:33,300
Beberapa kerabat Anda
tidak bisa membawaku ke dalam van ini,
438
00:18:33,300 --> 00:18:34,650
Aku akan memberitahumu sebanyak itu.
439
00:18:44,070 --> 00:18:46,000
Jadi, kamu pernah kembali ke Newport?
440
00:18:46,000 --> 00:18:48,180
Saya mendengar turnamen polo itu
keluargamu memakainya
441
00:18:48,280 --> 00:18:49,700
cantik sekali.
442
00:18:49,800 --> 00:18:52,870
Saya akan mengambil peluru dan bom
atas orang sombong yang tegang itu.
443
00:18:52,980 --> 00:18:55,010
Rumah bisa jadi sulit.
444
00:18:55,150 --> 00:18:56,840
Ketika saya pergi,
ayahku masih merasa bersalah padaku
445
00:18:56,940 --> 00:18:59,910
tentang tidak mengikutinya ke dalam
berkarir di bidang penjualan semen, jadi...
446
00:19:00,020 --> 00:19:02,160
Tidak, popsku adalah
terlalu sibuk membuatku takut
447
00:19:02,160 --> 00:19:05,990
untuk melakukan, Anda tahu,
hal "ikuti jejakku".
448
00:19:05,990 --> 00:19:07,750
Dan ibumu?
449
00:19:10,990 --> 00:19:13,130
Saya pikir kamu tahu
semua tentang itu.
450
00:19:13,240 --> 00:19:15,380
Bukan darimu.
451
00:19:15,480 --> 00:19:16,860
[terkekeh pelan]
452
00:19:17,830 --> 00:19:20,310
Ya, dia berangkat
saat aku berumur 12 tahun.
453
00:19:20,420 --> 00:19:21,450
Pindah ke Prancis.
454
00:19:21,560 --> 00:19:23,250
Dia meninggalkan aku dan adikku
di belakang.
455
00:19:24,730 --> 00:19:26,420
Saya yakin Anda pernah mendengarnya
apa yang dikatakan beberapa orang.
456
00:19:26,560 --> 00:19:28,110
Oh, persetan dengan apa yang mereka katakan.
457
00:19:29,080 --> 00:19:32,260
Yang dilakukan semua orang adalah
terluka dan mengecewakan.
458
00:19:39,400 --> 00:19:41,750
Tidak, tapi, hei, kamu tahu,
tanpa kerusakan itu,
459
00:19:41,890 --> 00:19:45,860
kamu tahu, aku mungkin tidak, uh...
460
00:19:45,860 --> 00:19:48,410
Anda tahu, cukup menarik
untuk membawamu masuk ke sini.
461
00:19:51,210 --> 00:19:53,310
Anda yakin tidak menginginkannya?
462
00:19:55,520 --> 00:19:57,380
Aku tidak punya tempat tujuan.
463
00:20:06,290 --> 00:20:08,600
saya...
464
00:20:10,230 --> 00:20:12,640
Aku tidak seharusnya melakukan ini.
465
00:20:17,750 --> 00:20:20,200
Ya. Saya mengerti.
[berdehem]
466
00:20:20,300 --> 00:20:22,030
Saya harus pergi.
467
00:20:32,110 --> 00:20:35,250
[menghela napas]
468
00:20:35,250 --> 00:20:36,670
Sial.
469
00:20:52,470 --> 00:20:53,850
[gabus muncul]
470
00:20:55,100 --> 00:20:56,690
Anak laki-laki.
471
00:20:57,930 --> 00:21:00,280
Mm.
472
00:21:04,970 --> 00:21:06,830
[menghela napas]
473
00:21:06,940 --> 00:21:08,560
Saya mengisi ulang formulir penerimaan lagi
474
00:21:08,660 --> 00:21:10,730
dan diperbarui
jadwal seminar Anda.
475
00:21:10,840 --> 00:21:12,320
Besar.
476
00:21:12,460 --> 00:21:15,010
Rasanya ingin mencoba lagi
dalam memperbaiki printer?
477
00:21:15,120 --> 00:21:17,190
Eh, berdasarkan
pertemuan baru-baru ini yang saya alami
478
00:21:17,290 --> 00:21:18,400
dengan AC,
479
00:21:18,500 --> 00:21:19,570
Aku mungkin harus menjauh, sayang.
480
00:21:19,670 --> 00:21:21,370
- [terkekeh]
- Aku bisa membantu.
481
00:21:21,500 --> 00:21:24,330
- Ayo beri anggukan
undang-undang pekerja anak yang satu ini.
- [tertawa]
482
00:21:24,440 --> 00:21:26,020
- SONNY: Hei, Naima.
- Hei, Sonny.
483
00:21:26,130 --> 00:21:27,470
- Oh.
- Hei, ada apa kawan?
Apa kabarmu?
484
00:21:27,580 --> 00:21:28,890
Ada apa?
Apa yang kamu lakukan di sini?
485
00:21:29,030 --> 00:21:30,510
- [mendengus]
- Hangover IV tidak ada dalam menu.
486
00:21:30,620 --> 00:21:33,240
Tidak, sebenarnya,
Saya membawa seseorang.
487
00:21:34,690 --> 00:21:37,380
Ben, eh, menghubungiku
pagi ini
488
00:21:37,520 --> 00:21:39,070
ketika dia dibebaskan.
489
00:21:39,180 --> 00:21:40,660
Dan, eh...
490
00:21:40,760 --> 00:21:44,840
baiklah, um, aku tahu kalau kamu, eh,
kalian belum pernah bertemu sebelumnya.
491
00:21:44,940 --> 00:21:46,530
Tidak, kami belum melakukannya.
492
00:21:46,630 --> 00:21:49,670
- Halo.
- Kalau begitu, baiklah...
493
00:21:49,670 --> 00:21:53,570
Ben, eh, dia sedang mencoba
untuk menyatukan hidupnya, dan...
494
00:21:53,710 --> 00:21:54,740
dia mencari bantuan.
495
00:21:54,880 --> 00:21:57,230
Dan dia membutuhkanmu
berbicara untuknya?
496
00:21:58,090 --> 00:21:59,300
Apa, eh...
497
00:22:00,650 --> 00:22:03,200
Apa sebenarnya kamu
mencari di sini, Ben?
498
00:22:04,930 --> 00:22:06,550
Berharap
untuk melanjutkan kemajuan
499
00:22:06,650 --> 00:22:08,860
- yang aku buat sebelumnya.
- Dan semua...
500
00:22:09,000 --> 00:22:11,210
luka yang kamu sebabkan--
501
00:22:11,310 --> 00:22:13,070
itu-itu kemajuan?
502
00:22:13,210 --> 00:22:14,310
Sinar.
503
00:22:14,310 --> 00:22:15,760
Saya minta maaf.
504
00:22:16,800 --> 00:22:19,150
Aku tahu Clay memang begitu
temanmu, dan aku minta maaf...
505
00:22:19,250 --> 00:22:20,080
Tidak!
506
00:22:20,220 --> 00:22:21,390
Tidak, jika kamu menyesal,
507
00:22:21,490 --> 00:22:23,010
kamu tidak akan menunjukkannya
wajahmu di sini,
508
00:22:23,010 --> 00:22:24,220
- jadi keluarlah.
- Tapi aku sedang mencoba...
509
00:22:24,320 --> 00:22:25,500
Keluarlah!
510
00:22:25,500 --> 00:22:27,020
Sekarang!
511
00:22:28,160 --> 00:22:29,950
Ben. Ben.
512
00:22:32,710 --> 00:22:34,540
Benar-benar?
513
00:22:35,680 --> 00:22:38,720
Ray, apa itu tadi?
514
00:22:40,100 --> 00:22:42,760
[telepon berbunyi]
515
00:22:42,860 --> 00:22:44,340
Aku harus berangkat kerja.
516
00:22:44,450 --> 00:22:46,040
Tentu saja.
517
00:22:51,040 --> 00:22:52,420
OMAR:
Ray, jika kita berhasil
berputar sedekat ini
518
00:22:52,560 --> 00:22:54,110
ke tanggal akhirmu,
kamu tidak harus pergi, kan?
519
00:22:54,220 --> 00:22:55,420
Mari kita tidak maju
dari diri kita sendiri.
520
00:22:55,530 --> 00:22:56,810
JASON:
Begitu Drew tiba di sini,
521
00:22:56,910 --> 00:22:58,770
aku harus mendapatkannya
untuk pengarahan ini, teman-teman.
522
00:23:00,840 --> 00:23:02,120
Dia MIA.
523
00:23:02,980 --> 00:23:05,230
Dengar, aku sudah mengirim pesan pada Drew
sepanjang pagi.
524
00:23:05,230 --> 00:23:06,880
Keheningan radio.
525
00:23:06,990 --> 00:23:08,470
Anda pikir mungkin dia tidur
dengan cewek dari bar itu?
526
00:23:08,580 --> 00:23:10,200
Ada yang ingin memberitahuku
dimana Drew berada?
527
00:23:10,300 --> 00:23:12,170
ANAK:
Uh, ya, dia, uh...
528
00:23:12,270 --> 00:23:13,820
Ya, dia memberitahuku
dia akan pergi ke Norfolk
529
00:23:13,930 --> 00:23:16,100
untuk memperbaiki senjatanya,
tapi kamu tahu caranya, seperti,
530
00:23:16,100 --> 00:23:18,930
tempat itu seperti
lubang hitam ponsel, oke?
531
00:23:18,930 --> 00:23:20,660
- Ayo pergi.
- Aku mencoba meneleponnya,
532
00:23:20,760 --> 00:23:22,930
dan yang kudengar hanyalah...
[meniru statis]
533
00:23:30,670 --> 00:23:33,150
Tuan-tuan, terakhir kali
aku menyapamu,
534
00:23:33,150 --> 00:23:35,080
Saya menantang Anda
menjadi ujung tombak
535
00:23:35,080 --> 00:23:37,950
daripada rasa sakit di pantatku.
536
00:23:37,950 --> 00:23:41,090
Nah, setelah pekerjaanmu
di Segitiga Emas,
537
00:23:41,190 --> 00:23:43,370
pertimbangkan dirimu sendiri
kembali di atas
538
00:23:43,510 --> 00:23:44,850
dari rantai makanan DEVGRU.
539
00:23:45,680 --> 00:23:47,550
Letnan Davis ada di sini
untuk memberi pengarahan kepada Anda
540
00:23:47,680 --> 00:23:50,170
pada misi bersama SOCOM-CIA.
541
00:23:50,310 --> 00:23:51,830
Dimana Franklin?
542
00:23:52,650 --> 00:23:54,620
Terjebak di roda gigi, Pak,
kami akan mengisinya.
543
00:23:57,040 --> 00:23:59,110
Berkat upaya Bravo
di Segitiga Emas,
544
00:23:59,210 --> 00:24:01,870
kami memiliki teori kerja
prekursor fentanil itu
545
00:24:01,970 --> 00:24:04,110
diperdagangkan oleh kelompok yang didukung Beijing
Sindikat Sai Lou
546
00:24:04,220 --> 00:24:06,500
telah disalurkan ke pria ini.
547
00:24:07,570 --> 00:24:09,120
Ramon Nazario.
548
00:24:09,220 --> 00:24:11,470
Mantan kolonel Angkatan Darat Honduras
siapa yang berlari
549
00:24:11,570 --> 00:24:13,570
unit Operasi Khusus elit mereka,
Los Panteras,
550
00:24:13,680 --> 00:24:15,060
diyakini saat ini
untuk memiliki desain
551
00:24:15,160 --> 00:24:16,780
pada penggulingan paksa
dari pemerintahannya.
552
00:24:16,890 --> 00:24:19,470
Kudeta yang kami curigai
akan dibiayai
553
00:24:19,470 --> 00:24:21,060
dengan mengubah bahan kimia Cina
554
00:24:21,170 --> 00:24:23,440
menjadi jutaan
di pasar obat-obatan terlarang.
555
00:24:23,550 --> 00:24:24,820
Honduras?
556
00:24:24,820 --> 00:24:26,480
Saya pikir itu benar
kartel Meksiko
557
00:24:26,480 --> 00:24:28,280
itu mendorong
racun beracun ini pada kita.
558
00:24:28,380 --> 00:24:29,790
Benar.
559
00:24:29,900 --> 00:24:32,250
Namun ancaman yang lebih mengerikan adalah
Potensi kebangkitan Nazario--
560
00:24:32,380 --> 00:24:34,590
Honduras yang berbahan bakar narkotika
kepala negara
561
00:24:34,730 --> 00:24:36,560
siapa yang akan benar-benar
terikat pada Beijing.
562
00:24:36,660 --> 00:24:39,770
Pertunjukan boneka komite yang didoping
di sini, di halaman belakang rumah kami.
563
00:24:39,910 --> 00:24:42,260
PERHATIKAN:
Proksi Tiongkok sangat dekat
564
00:24:42,360 --> 00:24:45,260
ke perbatasan kita akan melakukannya
implikasi seismik
565
00:24:45,400 --> 00:24:47,330
untuk kedudukan Amerika
dan keamanan.
566
00:24:47,430 --> 00:24:48,920
Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
567
00:24:49,020 --> 00:24:50,610
ERIK:
Untuk itu,
Tim Bravo akan dikerahkan
568
00:24:50,750 --> 00:24:52,300
ke La Ceiba, Honduras,
569
00:24:52,440 --> 00:24:56,230
dengan misi pembuktian
hubungan Cina-Nazario
570
00:24:56,230 --> 00:24:58,750
dan berpotensi
menetralisir HVT.
571
00:24:58,860 --> 00:25:00,790
Kami masih melangkah dengan ringan
seperti yang kita lakukan di Asia?
572
00:25:00,890 --> 00:25:02,790
Menyelinap, merayap dan, eh, menahan tembakan?
573
00:25:02,900 --> 00:25:04,170
Jumlah faksi yang melakukan kekerasan
574
00:25:04,280 --> 00:25:05,970
dalam perdagangan narkoba di wilayah tersebut
menawarkan lebih banyak perlindungan
575
00:25:06,110 --> 00:25:08,700
untuk tindakan langsung tanpa rasa takut
eskalasi internasional.
576
00:25:08,700 --> 00:25:11,080
ERIK:
Ditambah lagi, bantuan Agensi
akan membantu
577
00:25:11,180 --> 00:25:12,800
menyembunyikan kehadiran Amerika.
578
00:25:12,910 --> 00:25:14,630
Sarung tangannya dilepas, Tuan-tuan.
579
00:25:15,810 --> 00:25:18,330
- Selamat berburu.
- ERIC: Bersiaplah besok.
580
00:25:18,430 --> 00:25:19,810
0800.
581
00:25:21,230 --> 00:25:22,570
Baiklah, dengarkan, teman-teman.
582
00:25:22,680 --> 00:25:24,640
Lama tertunda untuk sementara waktu
cari dan hancurkan di sini,
583
00:25:24,750 --> 00:25:26,750
jadi mari kita hubungi. Mengerti?
584
00:25:27,960 --> 00:25:29,300
Ya, Anda yakin
kamu bahkan akan pergi, bos?
585
00:25:29,410 --> 00:25:30,650
Maksudku, dengan Mikey
masih di rumah untuk penyembuhan?
586
00:25:30,790 --> 00:25:31,890
aku pergi.
587
00:25:31,890 --> 00:25:33,100
Saya tahu cara menanganinya
masalah ini.
588
00:25:33,100 --> 00:25:34,270
Nah, bagaimana dengan faktanya
menarik itu
589
00:25:34,380 --> 00:25:35,620
bahkan tidak muncul
untuk pengarahan ini?
590
00:25:35,760 --> 00:25:37,660
Dia merindukan pergerakan pasukan,
dia keluar. Mengerti?
591
00:25:39,420 --> 00:25:40,830
Kami sedang mengerjakannya.
592
00:25:45,280 --> 00:25:47,800
[obrolan tidak jelas]
593
00:25:47,910 --> 00:25:50,670
sinar. Tahan.
594
00:25:50,770 --> 00:25:54,090
Dengar, aku bicara dengan Blackburn.
Anda jelas untuk tinggal di rumah.
595
00:25:54,090 --> 00:25:56,090
Aku tidak bertanya padamu
untuk melakukan itu. Apa...
596
00:25:56,190 --> 00:25:58,060
Apakah Sonny mengatakan sesuatu padamu?
597
00:25:58,160 --> 00:26:00,300
Tentang apa?
598
00:26:00,400 --> 00:26:03,720
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. eh...
599
00:26:03,820 --> 00:26:05,750
Lihat, aku pergi
pada penerapan ini.
600
00:26:05,860 --> 00:26:06,790
Itu masih pekerjaanku, oke?
601
00:26:06,890 --> 00:26:08,580
Sekadar mengatakan, sepertinya begitu
602
00:26:08,580 --> 00:26:11,280
mungkin menjadi sedikit kinetik
di bawah sana.
603
00:26:11,380 --> 00:26:13,140
Anda mengatakan itu seolah-olah
kamu menantikannya.
604
00:26:13,140 --> 00:26:15,420
Ray, kamu tahu? Kamu sangat
hampir meningkatkan sepak bola,
605
00:26:15,420 --> 00:26:17,520
Aku tidak menginginkanmu
mempertaruhkan segalanya.
606
00:26:20,180 --> 00:26:22,040
Sampai jumpa di landasan.
607
00:26:23,290 --> 00:26:24,250
[mendengus]
608
00:26:24,360 --> 00:26:26,670
Apa maksudmu?
berangkat besok?
609
00:26:26,770 --> 00:26:29,120
Mereka tidak bisa melakukan itu padamu.
Tidak sekarang.
610
00:26:29,120 --> 00:26:31,470
Aku masih bekerja, sayang.
611
00:26:31,470 --> 00:26:34,440
Uh... [menghela nafas] Maksudku,
jika kamu benar-benar pergi,
612
00:26:34,540 --> 00:26:37,650
maka kita perlu bicara.
Apa yang terjadi dengan Ben?
613
00:26:37,750 --> 00:26:40,680
Mengejutkan saya
pada saat yang salah itu saja.
614
00:26:42,100 --> 00:26:43,170
Apakah itu PTS Anda?
615
00:26:43,270 --> 00:26:45,860
Apa? Tidak, tidak. Sayang, tidak.
616
00:26:46,000 --> 00:26:48,240
Tidak, itu terkendali.
617
00:26:48,380 --> 00:26:49,900
Karena aku belum melihatmu
itu marah sejak...
618
00:26:50,040 --> 00:26:51,380
Aku hanya seharusnya menyambutnya
619
00:26:51,490 --> 00:26:52,900
sepertinya dia tidak mengerti
saudaraku terbunuh?
620
00:26:54,350 --> 00:26:55,600
[menghela napas]
621
00:26:57,530 --> 00:27:00,670
Aku merasa disergap saja, sayang.
622
00:27:00,670 --> 00:27:04,020
Sonny seharusnya tahu lebih baik
daripada membawanya ke sana.
623
00:27:04,020 --> 00:27:06,640
Tepatnya di situlah Sonny
seharusnya membawanya.
624
00:27:07,470 --> 00:27:09,990
Bayangkan betapa sakitnya
Ben pasti ada di dalam,
625
00:27:09,990 --> 00:27:12,090
betapa dia sangat membutuhkan bantuan kita,
626
00:27:12,230 --> 00:27:14,410
untuk melangkahkan kaki
di Rumah Spenser lagi.
627
00:27:16,270 --> 00:27:19,650
Ya... butuh bantuan sudah
di pikiranku juga.
628
00:27:23,660 --> 00:27:24,900
eh...
629
00:27:25,730 --> 00:27:29,730
Aku membiarkan Bravo berputar tanpaku
pada operasi terakhir kami di Asia,
630
00:27:29,840 --> 00:27:32,080
dan, eh,
631
00:27:32,180 --> 00:27:33,840
dan mereka hampir musnah.
632
00:27:35,120 --> 00:27:37,600
Rasanya aku berbalik
punggungku pada mereka.
633
00:27:37,710 --> 00:27:41,640
Jadi, dengan pensiun, Anda sudah pensiun
meninggalkan saudara-saudaramu?
634
00:27:42,850 --> 00:27:44,710
Aku tidak tahu.
635
00:27:46,920 --> 00:27:50,440
Tapi siapa yang akan menjaga mereka
telah membebani saya.
636
00:27:53,930 --> 00:27:55,760
Lihat, sayang,
637
00:27:55,860 --> 00:27:59,180
Seharusnya aku tidak membentak
di depanmu dan Jameelah.
638
00:28:00,590 --> 00:28:02,320
Saya minta maaf.
639
00:28:05,150 --> 00:28:07,810
Tidak bisakah kamu berbicara dengan Command?
640
00:28:07,910 --> 00:28:10,120
Mintalah untuk tetap di rumah
dari penerapan ini?
641
00:28:14,570 --> 00:28:16,710
Aku harus menjaga teman-temanku.
642
00:28:18,440 --> 00:28:20,750
Sampai akhir.
643
00:28:20,750 --> 00:28:22,580
Hanya itu saja.
644
00:28:37,970 --> 00:28:40,910
Semua ini terjadi secara tiba-tiba.
Saya minta maaf.
645
00:28:40,910 --> 00:28:43,150
MICHAEL:
Tidak apa-apa, sungguh.
646
00:28:44,220 --> 00:28:45,740
Saya senang bisa kembali
kepada teman-temanku di sekolah.
647
00:28:45,840 --> 00:28:49,360
Dan Brad memerlukan dukungan
kembali ke Coronado.
648
00:28:49,470 --> 00:28:52,470
Kami telah belajar mengelola
tanpamu, Ayah, jangan khawatir.
649
00:28:52,570 --> 00:28:53,820
Aku akan mengantar Mikey
650
00:28:53,960 --> 00:28:55,300
sore ini
dan membuat dia menetap di sekolah,
651
00:28:55,400 --> 00:28:57,170
lalu terbang pulang dari sana.
652
00:28:57,270 --> 00:28:59,790
Mungkin Anda dan Mandy bisa
datang berkunjung ketika kamu di rumah.
653
00:28:59,790 --> 00:29:02,520
Burrito benar-benar lebih baik
di Kalifornia.
654
00:29:02,650 --> 00:29:05,480
Kedengarannya menyenangkan.
Saya akan melihat beberapa tanggal.
655
00:29:05,480 --> 00:29:07,490
Saya tidak yakin Command's
akan membiarkanku pergi kali ini.
656
00:29:07,590 --> 00:29:08,870
EMM:
Apa yang terjadi: Anda tidak perlu
657
00:29:09,000 --> 00:29:10,630
izin DEVGRU
untuk datang menemuiku?
658
00:29:10,730 --> 00:29:13,560
Tempo op kembali meningkat.
Saya harus menjadi yang terbaik sepanjang waktu.
659
00:29:13,660 --> 00:29:15,530
MICHAEL:
aku minta maaf telah membawamu
660
00:29:15,670 --> 00:29:17,150
jauh dari Bravo, Ayah,
661
00:29:17,150 --> 00:29:19,190
tapi aku sangat mencintai
menghabiskan banyak waktu bersamamu,
662
00:29:19,290 --> 00:29:21,950
Anda tahu, pengalaman mendekati kematian
dan semuanya.
663
00:29:25,160 --> 00:29:28,330
Dengar, teman-teman, aku...
[berdehem]
664
00:29:30,200 --> 00:29:31,890
Saya sangat bangga dengan kalian berdua.
665
00:29:35,510 --> 00:29:38,280
Semua yang Anda miliki
untuk mengatasinya sendiri.
666
00:29:42,180 --> 00:29:43,590
Aku mencintaimu.
667
00:29:48,530 --> 00:29:50,430
Aku mencintaimu.
668
00:29:52,770 --> 00:29:55,600
Halo, Drewnabomber.
669
00:29:56,980 --> 00:29:58,540
Halo?
670
00:29:58,540 --> 00:30:00,570
- Oh, ada pergerakan.
- Ya, aku melihatnya.
671
00:30:00,680 --> 00:30:02,440
Kenakan pakaianmu.
672
00:30:05,230 --> 00:30:07,060
Ayo pergi, tuan putri.
673
00:30:07,170 --> 00:30:09,060
Kalian pernah mendengarnya
mengambil petunjuk?
674
00:30:09,170 --> 00:30:13,030
Ya, kami tidak hanya menonton masing-masing
punggung orang lain di luar kawat.
675
00:30:15,730 --> 00:30:17,040
Baiklah, saya harap ini berarti Anda mengerti
676
00:30:17,040 --> 00:30:19,660
apa pun yang terjadi
keluar dari sistem Anda.
677
00:30:22,080 --> 00:30:23,460
[menghela napas]
678
00:30:24,560 --> 00:30:28,570
Jadi, Anda ketiduran, ketinggalan
peringatannya, Cock-a-Doodle-Drew.
679
00:30:28,670 --> 00:30:29,980
Omar dan aku melindungimu.
680
00:30:30,090 --> 00:30:32,470
Saya tidak ingat
memintamu melakukan itu.
681
00:30:32,570 --> 00:30:34,430
Anda merindukan pergerakan pasukan,
682
00:30:34,540 --> 00:30:36,950
dan Jace, dia tidak akan bisa
683
00:30:37,060 --> 00:30:38,400
untuk menghidupkanmu kembali, kamu mengerti?
684
00:30:38,400 --> 00:30:42,410
Rasanya tidak ada jalan keluarnya, kawan.
[tertawa]
685
00:30:42,410 --> 00:30:46,340
Maukah kamu berhenti main-main?
Kamu akan berada di sana, Drew.
686
00:30:46,450 --> 00:30:48,860
Tidak, saya akan mengambil tindakan itu.
687
00:30:48,860 --> 00:30:50,380
Berapa banyak kita bertaruh?
688
00:30:50,380 --> 00:30:52,420
Apa yang kamu lakukan, kawan?
689
00:30:53,250 --> 00:30:55,250
Sialan sabotase diri ini,
itu harus dihentikan.
690
00:30:55,350 --> 00:30:57,730
Setiap regu yang pernah Anda ikuti
sejak gema,
691
00:30:57,840 --> 00:30:59,940
kamu menembak dirimu sendiri
di kaki, terlempar.
692
00:31:00,050 --> 00:31:02,430
Saat ini,
kapan Anda mungkin akan menetap.
693
00:31:04,430 --> 00:31:08,640
Hei, itu
Semua Manusia Katak Presiden.
694
00:31:08,740 --> 00:31:11,370
[tertawa]:
Itu Woodward dan Bern-sonny.
695
00:31:11,470 --> 00:31:13,470
Keluarkan diri Anda dari tim
696
00:31:13,610 --> 00:31:15,650
jadi tim
tidak bisa diambil darimu.
697
00:31:15,750 --> 00:31:17,340
Apakah itu yang terjadi?
yang kamu coba lakukan di sini?
698
00:31:17,480 --> 00:31:19,130
Ah, psikoanalisis dari pria itu
699
00:31:19,270 --> 00:31:21,830
yang keinginan terdalamnya
adalah memanggil Jason "Mommy."
700
00:31:22,830 --> 00:31:25,760
Ya, lebih mudah untuk membakar semuanya
dan lari saja, ya?
701
00:31:25,760 --> 00:31:27,560
Saya pernah ke sana.
702
00:31:27,660 --> 00:31:30,460
Harganya lebih mahal
dari yang dapat Anda bayangkan.
703
00:31:31,600 --> 00:31:35,980
Oh, aku tidak melakukannya, aku tidak menyadarinya
kami mengukur cerita sedih.
704
00:31:37,460 --> 00:31:39,570
Astaga, aku harap
itu hanya sebuah cerita.
705
00:31:39,670 --> 00:31:42,470
Menjadi obat bius seperti Anda,
706
00:31:42,610 --> 00:31:44,260
kawan, itu membuatku kehilangan anakku.
707
00:31:44,370 --> 00:31:46,060
Anda melakukan ini,
708
00:31:46,160 --> 00:31:47,820
kamu akan menyesalinya
709
00:31:47,920 --> 00:31:50,820
setiap hari.
710
00:31:53,650 --> 00:31:56,030
Anda akan berada di pesawat itu besok.
711
00:32:02,250 --> 00:32:04,700
Drew, lihat aku. Hai.
712
00:32:04,800 --> 00:32:07,180
Lihat aku.
713
00:32:08,150 --> 00:32:10,500
Jadilah musuh terburukku.
714
00:32:10,600 --> 00:32:12,740
Bukan milikmu.
715
00:32:17,540 --> 00:32:19,850
Terima kasih sudah mampir.
716
00:32:22,960 --> 00:32:25,030
[mendengus]
717
00:32:30,900 --> 00:32:33,070
[flash-bang muncul]
718
00:32:43,490 --> 00:32:45,360
[wanita berteriak]
719
00:33:05,480 --> 00:33:07,590
Ace, tunggu ini.
720
00:33:07,690 --> 00:33:10,250
Pembunuhan pertama adalah sesuatu
layak untuk diingat.
721
00:33:24,920 --> 00:33:26,920
[terkesiap]
722
00:33:27,020 --> 00:33:28,470
Sial.
723
00:33:34,750 --> 00:33:36,130
Anda ingin bertemu dengan saya, Tuan?
724
00:33:36,130 --> 00:33:37,650
Aku membuat semua orang bersemangat
725
00:33:37,760 --> 00:33:40,000
pada paket target tersebut
untuk perjalanan Bravo.
726
00:33:40,790 --> 00:33:42,480
Bukan itu
untuk apa aku memanggilmu kemari.
727
00:33:42,480 --> 00:33:44,040
Kita perlu bicara, itu...
728
00:33:44,180 --> 00:33:45,970
mengenai masa depanmu.
729
00:33:46,070 --> 00:33:47,970
Maksudmu
peluang potensial saya
730
00:33:47,970 --> 00:33:49,730
dengan Laksamana Rivas?
Saya harap Anda mengetahuinya
731
00:33:49,870 --> 00:33:51,800
Saya akan membicarakan hal ini dengan
kamu ketika waktunya tepat.
732
00:33:51,800 --> 00:33:54,670
- Tidak, bukan itu.
- Sebanyak
karena aku rindu bertugas di sini,
733
00:33:54,770 --> 00:33:56,640
kesempatan untuk bekerja
pada tingkat itu di Pentagon
734
00:33:56,640 --> 00:33:58,220
adalah sesuatu yang tidak bisa saya lewatkan.
735
00:33:58,360 --> 00:34:00,990
Dan sejujurnya, Pak...
736
00:34:01,920 --> 00:34:04,580
...itu adalah peran itu
akan berarti segalanya bagiku.
737
00:34:04,710 --> 00:34:07,200
Tidak diragukan lagi, ini adalah pembuat karier.
738
00:34:08,300 --> 00:34:10,750
Tapi dengarkan.
739
00:34:11,550 --> 00:34:14,070
Anda harus menutup pintu.
740
00:34:27,770 --> 00:34:30,360
Kami hanya akan mengabaikannya
apa yang terjadi denganmu?
741
00:34:30,460 --> 00:34:32,530
- Jangan lakukan ini sekarang.
- [tertawa]: Oh, oke.
742
00:34:32,530 --> 00:34:35,050
Jangan lakukan ini, aku...
743
00:34:35,160 --> 00:34:37,440
Benar, jadi kamu sudah melakukannya
kembali ke: misi Anda
744
00:34:37,570 --> 00:34:38,750
dan anak buahmu didahulukan.
745
00:34:38,850 --> 00:34:40,090
Anda tahu, saya tidak bisa membawanya
746
00:34:40,230 --> 00:34:42,060
semua ini
di luar kabel bersamaku.
747
00:34:42,200 --> 00:34:43,340
Tidak sekarang.
748
00:34:43,440 --> 00:34:45,170
Saya pikir kamu tidak
pria itu lagi.
749
00:34:45,170 --> 00:34:46,410
[menghela napas]
750
00:34:46,510 --> 00:34:47,760
Jadi ketakutan Anda yang beroperasi
751
00:34:47,890 --> 00:34:49,210
lagi akan menghancurkan
752
00:34:49,310 --> 00:34:50,900
semua kemajuan yang telah Anda buat,
kamu memberitahuku
753
00:34:51,000 --> 00:34:52,520
- itu menjadi kenyataan?
- Sebenarnya, semua pekerjaan
754
00:34:52,620 --> 00:34:54,350
yang telah saya lakukan telah
sebenarnya membantu saya melupakannya
755
00:34:54,350 --> 00:34:56,800
apa yang terjadi padaku, Mandy.
756
00:34:59,110 --> 00:35:00,770
Oh.
757
00:35:00,910 --> 00:35:02,910
Tapi tidak...
758
00:35:03,010 --> 00:35:06,120
bukan apa yang telah kamu sebabkan
pada orang lain.
759
00:35:07,400 --> 00:35:11,060
Nah, itu sebabnya malam
teror kembali menghantuimu?
760
00:35:11,060 --> 00:35:13,020
Lihat, itu tidak menghantui.
761
00:35:13,130 --> 00:35:15,090
Itu hanya mengingatkan saya
762
00:35:15,200 --> 00:35:17,790
siapa aku, menjadi apa aku,
763
00:35:17,920 --> 00:35:19,750
dan apa yang telah kulakukan.
764
00:35:19,890 --> 00:35:22,210
[Jason menghela nafas]
765
00:35:22,210 --> 00:35:25,350
Itu mimpi yang sama
berulang kali.
766
00:35:26,730 --> 00:35:29,760
Anda tahu, membersihkan rumah
di Sangbor, Afganistan.
767
00:35:29,870 --> 00:35:33,150
Ini adalah hari-hari awal perang.
[menghela napas]
768
00:35:33,250 --> 00:35:35,390
Sepeser pun HVT...
769
00:35:36,320 --> 00:35:39,390
...menabrak konvoi kami
sehari sebelumnya.
770
00:35:39,500 --> 00:35:41,670
Itu adalah pembunuhan pertamaku.
771
00:35:44,430 --> 00:35:48,200
Mengambil tasbihnya seperti
itu semacam piala.
772
00:35:48,300 --> 00:35:52,580
Sedikit yang saya tahu betapa malunya
itu akan membawa kepadaku.
773
00:35:53,480 --> 00:35:55,270
Sayang sekali?
774
00:35:58,070 --> 00:35:59,350
Ah, pembunuhan itu.
775
00:35:59,480 --> 00:36:02,870
Hanya... semua pembunuhan.
776
00:36:02,970 --> 00:36:05,350
Untuk melayani negara Anda.
777
00:36:07,040 --> 00:36:09,010
Tidak ada rasa malu dalam hal itu.
778
00:36:09,110 --> 00:36:13,500
Ada alasannya
algojo memakai topeng.
779
00:36:13,600 --> 00:36:15,220
Saya terkontaminasi.
780
00:36:16,500 --> 00:36:18,740
Bagaimana jadinya Emma dan Mikey
hebat sekali, kalau begitu,
781
00:36:18,740 --> 00:36:20,680
jika kamu begitu beracun?
782
00:36:20,780 --> 00:36:23,270
Eh, karena ibu mereka.
783
00:36:23,370 --> 00:36:25,650
Teman, kamu tahu,
sekolah yang mereka datangi.
784
00:36:25,750 --> 00:36:28,650
Anda tahu, suatu kali saya mencobanya
untuk kembali dan menjadi orang tua,
785
00:36:28,750 --> 00:36:30,650
satu kali...
786
00:36:30,760 --> 00:36:33,210
Mikey hampir terbunuh.
787
00:36:33,350 --> 00:36:36,310
Segala sesuatu yang baik di dalamnya
tidak datang dariku.
788
00:36:36,310 --> 00:36:38,040
Hanya beberapa minggu yang lalu,
789
00:36:38,140 --> 00:36:40,140
Anda melihat kehidupan untuk diri Anda sendiri
setelah beroperasi.
790
00:36:40,250 --> 00:36:43,040
Dan sekarang kamu gatal
untuk berlari kembali ke dalam api.
791
00:36:43,150 --> 00:36:45,500
Mengapa? Apa yang bisa membantu?
792
00:36:46,530 --> 00:36:48,740
Ya, api adalah tempatku berada.
793
00:36:49,530 --> 00:36:51,570
Tidak ada lagi yang perlu dikatakan.
794
00:36:51,710 --> 00:36:53,920
Saya harus melakukan apa yang harus saya lakukan.
795
00:37:07,380 --> 00:37:09,970
[menghela napas]
796
00:37:09,970 --> 00:37:11,380
Sialan.
797
00:37:12,520 --> 00:37:15,870
- Ini Drew. Tinggalkan pesan.
- Hei, ada sesuatu untuk Drew?
798
00:37:16,010 --> 00:37:17,460
- Tidak.
- Bung.
799
00:37:17,560 --> 00:37:18,910
Seharusnya katak berbaris
pantatnya yang merusak diri sendiri di sini
800
00:37:19,050 --> 00:37:20,390
ketika kita mempunyai kesempatan.
801
00:37:20,500 --> 00:37:22,670
Ya. Hei, Davis?
802
00:37:22,770 --> 00:37:24,740
Apa yang membuatmu kumuh
dengan massa yang belum dicuci?
803
00:37:24,840 --> 00:37:27,740
Ah. pikir Blackburn
Saya harus hadir
804
00:37:27,850 --> 00:37:30,060
untuk mengawasi Bravo
pada tujuan strategis.
805
00:37:30,190 --> 00:37:31,710
Jadi, SOCOM setuju.
806
00:37:31,710 --> 00:37:34,480
Menumpang bersama kami di bawah
bintang jatuh sepertimu?
807
00:37:34,580 --> 00:37:37,410
Hanya melakukan apa yang diperintahkan padaku.
808
00:37:42,450 --> 00:37:44,550
Lebih lama lagi kita menunggu
untuk memberitahu Jason kita kehilangan Drew,
809
00:37:44,660 --> 00:37:46,730
semakin besar
radius ledakannya akan menjadi.
810
00:37:46,830 --> 00:37:48,900
Nah, kamu ingin menjadi 2IC kan?
811
00:37:49,010 --> 00:37:51,220
Jadi sekaranglah waktunya.
Lakukanlah.
812
00:37:51,220 --> 00:37:52,770
[tertawa]:
Oh, tidak mungkin.
813
00:37:52,910 --> 00:37:54,940
Lihat, dia mengasosiasikanmu
dengan kekecewaan sudah.
814
00:37:55,050 --> 00:37:56,430
Ini rodeomu.
815
00:37:56,570 --> 00:37:58,530
Kamu berangkat duluan
melalui setiap pintu sialan itu
816
00:37:58,640 --> 00:38:00,740
kita memukul ketika kita sampai di sana,
kamu mengerti?
817
00:38:02,230 --> 00:38:03,950
Saya tahu Anda sudah mencoba
untuk membujukku keluar dari hal itu,
818
00:38:04,060 --> 00:38:05,260
tapi aku masih punya pekerjaan yang harus diselesaikan.
819
00:38:05,400 --> 00:38:07,580
Aku tidak butuh penjelasan,
sinar.
820
00:38:09,890 --> 00:38:11,270
Hei, Jace,
bisakah aku bicara denganmu sebentar?
821
00:38:11,370 --> 00:38:13,270
- Apa?
- Oke, jadi lihat.
822
00:38:13,380 --> 00:38:14,760
[menghela napas]
823
00:38:14,860 --> 00:38:17,620
Eh, Drew, eh,
h-dia adalah orang yang bersertifikat...
824
00:38:17,760 --> 00:38:19,550
- Katakan saja, Sonny.
- ... brengsek.
825
00:38:19,660 --> 00:38:21,420
Dia brengsek
826
00:38:21,520 --> 00:38:24,110
- itu... kita beruntung memilikinya.
- Ya, benar, kan?
827
00:38:24,210 --> 00:38:25,420
- Ya.
- Ya?
828
00:38:25,530 --> 00:38:27,800
- Ya, hanya ingin
untuk memberi tahu Anda.
- Ya?
829
00:38:28,810 --> 00:38:30,980
Anda ingin menjadi
seorang pengusaha, Sonny,
830
00:38:31,080 --> 00:38:32,810
belajar mengenali gertakan.
831
00:38:32,950 --> 00:38:34,570
[tertawa, bergumam]
Wah.
832
00:38:34,570 --> 00:38:36,640
Lucu sekali, Drew.
Pria yang lucu.
833
00:38:36,740 --> 00:38:38,990
- Orang sialan ini.
- Sulit dipercaya.
834
00:38:48,690 --> 00:38:51,310
Meremas untuk yang terakhir
perjalanan bermandikan sinar matahari
835
00:38:51,410 --> 00:38:53,930
dengan uang pemerintah?
836
00:38:53,930 --> 00:38:56,350
Ya, sesuatu seperti itu.
837
00:38:57,210 --> 00:39:00,350
Eh, lihat, Sonny, eh...
838
00:39:01,560 --> 00:39:03,360
Maafkan aku, aku jadi jelek pada Ben.
839
00:39:03,460 --> 00:39:07,260
Aku mungkin seharusnya memberimu
sebuah peringatan, kamu tahu?
840
00:39:07,260 --> 00:39:11,850
Tapi, hei, St. Ray diperbolehkan
satu atau dua tersandung.
841
00:39:15,230 --> 00:39:18,480
Anda sudah mampu
untuk mendukung Ben meskipun...
842
00:39:18,480 --> 00:39:20,680
semuanya...
843
00:39:20,790 --> 00:39:22,510
bukan aku orangnya
memakai halo.
844
00:39:22,620 --> 00:39:26,860
Dengar, kawan, kamu akan mendapatkannya
seribu peluang lagi
845
00:39:27,000 --> 00:39:28,660
untuk membantu orang seperti Ben.
846
00:39:29,560 --> 00:39:31,140
Dan Anda akan melakukannya.
847
00:39:31,250 --> 00:39:34,770
Karena itulah tipe prianya
kamu adalah Ray. Benar?
848
00:39:34,870 --> 00:39:37,050
Ya benar.
849
00:39:51,580 --> 00:39:53,680
Properti disita
dalam sengatan kartel satu dekade lalu.
850
00:39:53,790 --> 00:39:55,550
CIA membelinya melalui sebuah front,
851
00:39:55,650 --> 00:39:58,550
jadi, tentu saja,
kita harus tetap low profile
852
00:39:58,650 --> 00:40:00,760
bahkan di rumah persembunyian.
853
00:40:00,900 --> 00:40:02,660
MENARIK:
Era gula booger akhir
854
00:40:02,660 --> 00:40:04,210
dengan sentuhan Scarface-ian.
855
00:40:04,310 --> 00:40:05,940
Itu enak.
856
00:40:06,830 --> 00:40:09,080
- El Rojo.
- [Omar tertawa]
857
00:40:09,180 --> 00:40:10,910
Ini pasti terjadi
gembong yang dicopot
858
00:40:11,010 --> 00:40:12,500
yang toilet emasnya
kami akan menggunakan.
859
00:40:12,600 --> 00:40:14,080
Ah, seorang gangster tersulut
860
00:40:14,190 --> 00:40:17,220
oleh kokain dan keangkuhan
bukannya negara Tiongkok.
861
00:40:17,360 --> 00:40:19,230
Saat-saat yang lebih sederhana.
862
00:40:19,330 --> 00:40:21,710
saya akan ambil
aksi komando kemunduran
863
00:40:21,810 --> 00:40:24,780
untuk O.G. Perjalanan terakhir Bravo.
Apa yang kamu katakan, Jace?
864
00:40:24,890 --> 00:40:26,580
Nah, jika Anda menggedor ini
keseluruhan drum "Bravo sedang sekarat",
865
00:40:26,680 --> 00:40:28,060
Aku hanya tidak mau
untuk mendengarnya, Sonny.
866
00:40:28,170 --> 00:40:29,340
saya tidak. saya tidak.
867
00:40:29,340 --> 00:40:31,030
Oke, lihat,
Saya salah tentang hal itu.
868
00:40:31,130 --> 00:40:32,650
Anda tahu, bahkan dengan kepergian Ray
869
00:40:32,760 --> 00:40:36,140
dan-dan... dan kamu menyadarinya
kamu tidak bisa melakukan ini selamanya,
870
00:40:36,240 --> 00:40:39,450
Aku... aku akan baik-baik saja
dengan itu.
871
00:40:39,590 --> 00:40:41,490
Orang berikutnya naik--
mereka akan mempertahankan garisnya.
872
00:40:41,590 --> 00:40:43,420
Saya senang Anda mendapatkannya
sesuatu yang lain untuk dipertahankan
873
00:40:43,530 --> 00:40:45,320
selain trisulamu.
874
00:40:45,420 --> 00:40:48,430
OMAR:
"Osman 'El Rojo' Garcia
adalah sosok yang sangat ditakuti
875
00:40:48,530 --> 00:40:50,020
"di Amerika Tengah
perdagangan narkoba.
876
00:40:50,120 --> 00:40:53,290
"Orang yang kejam dan haus darah
yang membakar musuh-musuhnya,
877
00:40:53,430 --> 00:40:55,640
"tidak mengambil tawanan,
dan memangkas apa pun
878
00:40:55,780 --> 00:40:57,260
itu menghalangi jalannya."
879
00:40:57,400 --> 00:40:59,610
Apa pun yang menyelesaikan pekerjaan.
880
00:41:18,660 --> 00:41:21,840
- Bergerak, bergerak, bergerak.
- Persetan.
881
00:41:36,130 --> 00:41:38,170
Semuanya jelas di sini.
882
00:41:38,300 --> 00:41:40,510
- Persetan.
- Tidak ada?
883
00:41:55,110 --> 00:41:56,220
MENARIK:
Sasarannya jelas.
884
00:41:56,360 --> 00:41:57,570
Saya tidak mendapat apa-apa.
885
00:41:57,700 --> 00:42:00,020
JASON:
Lubang kering demi lubang kering.
886
00:42:00,120 --> 00:42:01,400
Apa yang akan kita lakukan selanjutnya?
887
00:42:01,540 --> 00:42:03,300
Bagaimana kalau kita menangkapnya
nafas kita, Jason?
888
00:42:03,400 --> 00:42:05,610
Bagaimana kalau kita temukan
target lain, oke?
889
00:42:05,710 --> 00:42:07,710
Ayo pergi.
890
00:42:10,470 --> 00:42:12,130
Pelacak
pada bahan kimia fentanyl
891
00:42:12,240 --> 00:42:14,340
Anda menandai di Asia
masih offline.
892
00:42:14,440 --> 00:42:16,480
Benar.
Dan kita 0-untuk-6
893
00:42:16,580 --> 00:42:18,100
mengenai dugaan target perdagangan narkoba.
894
00:42:18,210 --> 00:42:19,730
Yah, kita tidak bisa mulai mengikat
fentanil Cina
895
00:42:19,830 --> 00:42:21,310
kepada calon pemberontak kita
896
00:42:21,420 --> 00:42:22,870
sampai kita benar-benar mencium baunya
produk.
897
00:42:22,970 --> 00:42:24,390
Sepertinya
produknya mungkin telah datang
898
00:42:24,490 --> 00:42:25,800
dengan pelajaran kerajinan tangan.
899
00:42:25,900 --> 00:42:28,350
Pedagang lokal
selangkah lebih maju dari intel kita.
900
00:42:28,460 --> 00:42:30,670
Baiklah, lihat,
tempat apa saja yang ada di sini?
901
00:42:30,770 --> 00:42:32,570
DAVIS:
Potensi rumah simpanan.
902
00:42:32,670 --> 00:42:34,740
Bidikan dalam gelap seperti goyah
seperti yang telah kami ambil.
903
00:42:34,840 --> 00:42:37,710
Kita mungkin perlu menunggu
untuk kecerdasan yang lebih kuat.
904
00:42:37,710 --> 00:42:41,230
Dari ramalan Agensi yang sama
itu yang membawa kita sejauh ini?
905
00:42:41,230 --> 00:42:43,780
Persetan. Terus berayun
sampai kita mendapat pukulan, mengerti?
906
00:42:43,920 --> 00:42:48,270
[mendengus]
Yang lama "bahkan seekor babi buta
dapat menemukan taktik fentanil".
907
00:42:48,370 --> 00:42:51,960
Lihat, setiap pintu yang kita tendang,
kita berisiko mengekspos kehadiran kita.
908
00:42:52,070 --> 00:42:54,100
Datang sejauh ini karena suatu alasan.
909
00:42:54,210 --> 00:42:56,380
Mari kita terus mengejarnya.
910
00:42:56,490 --> 00:42:58,660
Itu ide yang bagus.
911
00:43:02,250 --> 00:43:04,460
♪ ♪
912
00:43:35,080 --> 00:43:36,980
Biru, biru, biru, biru.
913
00:43:39,870 --> 00:43:41,460
Jernih.
914
00:43:45,120 --> 00:43:47,120
Dasar bajingan.
915
00:43:47,230 --> 00:43:49,330
Persetan! Apa pun?
916
00:43:49,440 --> 00:43:51,020
Komputer, telepon sialan?
917
00:43:51,130 --> 00:43:53,300
Saya mendapat sarang laba-laba dan cucarachas.
918
00:43:53,440 --> 00:43:54,650
Persetan!
919
00:43:56,650 --> 00:43:58,030
- RAY: Jace.
- JASON: Apa?
920
00:43:58,130 --> 00:43:59,790
Saya tidak ingin mendengarnya.
921
00:43:59,790 --> 00:44:01,790
- Tidak, Jason.
- SONNY: Oh, sial.
922
00:44:04,210 --> 00:44:06,900
Tempatnya adalah rumah uang tunai.
923
00:44:07,010 --> 00:44:08,420
Tunggu, setidaknya itu
satu juta di sini.
924
00:44:08,420 --> 00:44:09,840
Bisa jadi di semua dinding.
925
00:44:09,940 --> 00:44:11,530
Siapa pun yang melakukan transaksi perbankan di sini
tidak akan
926
00:44:11,630 --> 00:44:13,290
biarkan dalam waktu lama tanpa pengawasan.
927
00:44:15,010 --> 00:44:17,150
Kita perlu mengatur pengawasan
di luar saat mereka tampil.
928
00:44:17,260 --> 00:44:19,160
Akhirnya dapatkan petunjuk untuk diri kita sendiri
untuk mengejar.
929
00:44:19,290 --> 00:44:21,300
Persetan mengejar mereka.
930
00:44:21,400 --> 00:44:22,990
Kami akan membawa mereka berlari ke arah kami.
931
00:44:22,990 --> 00:44:24,680
Lihat itu.
932
00:44:40,800 --> 00:44:42,490
OMAR:
Ayo pergi, teman-teman. Bergerak.
933
00:44:42,590 --> 00:44:43,840
Saatnya untuk mencerahkannya.
934
00:44:43,840 --> 00:44:45,390
ANAK:
Apakah ada yang akan menjadi hakim
935
00:44:45,490 --> 00:44:48,530
jika aku membawa tas ransel milik bayi perempuanku
dana kuliah di sini?
936
00:44:48,630 --> 00:44:50,670
OMAR:
Ayo pergi.
937
00:44:51,710 --> 00:44:54,400
JASON:
Mari kita berguling,
ayolah, bergerak.
938
00:45:02,510 --> 00:45:04,480
[mendesis]
939
00:45:04,480 --> 00:45:06,340
[nyala api berkobar]
940
00:45:08,240 --> 00:45:10,620
SINAR:
Kami punya dua kamera tersembunyi
dan pelacak ponsel
941
00:45:10,720 --> 00:45:12,380
semua terhubung ke sini
untuk dibiarkan di tempatnya.
942
00:45:12,480 --> 00:45:14,420
Umpannya akan diarahkan
kembali ke rumah persembunyian.
943
00:45:14,560 --> 00:45:17,450
Kita bisa mulai mencatat wajah,
kendaraan,
944
00:45:17,560 --> 00:45:19,390
ponsel
siapa pun yang muncul.
945
00:45:19,490 --> 00:45:22,250
Teks disponsori oleh
CBS
946
00:45:22,360 --> 00:45:25,740
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org